Before the cloud and subscriptions, a generation of broke kids stole their way into art, music, and careers—one corrupt .rar file at a time.